Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Questa è una traduzione in italiano a titolo informativo. Il contratto si conclude in spagnolo e, se le due versioni non coincidono, vale la versione in spagnolo.
Queste condizioni regolano l'uso di Taraceista e la sottoscrizione dei suoi piani. Se qualcosa non è chiaro, scrivici a hola@taraceista.com.
1. Chi fornisce il servizio
Jesús Marín Almansa, NIF spagnolo 26530658C, con il nome commerciale Taraceista, con domicilio in Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Spagna. Telefono: 614 03 39 84. Email: hola@taraceista.com, che è anche il punto di contatto per gli utenti e per le autorità, in spagnolo o in inglese.
2. Il servizio
Taraceista costruisce con l'intelligenza artificiale il sito web della tua attività, lo ospita e ti permette di modificarlo chiedendolo con parole tue. Comprende un'area clienti per gestirlo, i moduli e le statistiche del sito, e quanto previsto da ciascun piano. È un servizio online: funziona finché è attivo l'abbonamento.
È pensato per attività e professionisti maggiorenni. Se sottoscrivi per conto di un'azienda, dichiari di avere il potere di impegnarla. Se sei un consumatore, hai inoltre i diritti previsti al punto 15.
3. Come si sottoscrive
- Crei un account e accetti queste condizioni e l'informativa sulla privacy. Così hai il piano Gratis.
- Se vuoi un piano a pagamento, lo scegli nell'area clienti quando vuoi e paghi con carta. Prima di confermare il pagamento vedi il piano, il prezzo IVA inclusa e ogni quanto viene addebitato, e puoi correggere qualsiasi dato.
- Ti mandiamo la conferma via email. La fattura la trovi nella tua area clienti.
- Il contratto si conclude in spagnolo. Conserviamo la versione di queste condizioni che hai accettato e la data, e te la forniamo se ce la chiedi.
4. Il piano Gratis
- Non ha una data di fine, non chiede la carta e non si paga.
- Comprende un sito, pubblicato a un indirizzo di taraceista.app, e le modifiche al mese indicate nella pagina dei piani. Il primo mese può avere modifiche in regalo, indicate in quella pagina o nell'area clienti.
- Può includere le prenotazioni con calendario, fino a un massimo di 35 prenotazioni al mese fatte dal sito. Raggiunto questo numero, il sito non accetta più prenotazioni fino al mese successivo e mostra gli orari e il modulo di contatto.
- Non comprende un dominio proprio: non te ne registriamo uno e non puoi collegare quello che hai già. Per questo non comprende nemmeno l'email con il tuo dominio. Il download del sito arriva con il primo pagamento, come indicato al punto 11.
- Se finisci le modifiche, puoi comprarne altre dall'area clienti, al prezzo che vedi prima di pagare, oppure passare a un piano a pagamento.
- È previsto un solo account Gratis per persona o attività.
5. Piani e prezzi
Cosa comprende ogni piano (modifiche al mese, numero di siti, spazio, dominio, email e assistenza) e il suo prezzo sono quelli indicati nella pagina dei piani al momento della sottoscrizione. I prezzi sono IVA inclusa.
- Una modifica è ogni richiesta che fai nella bottega, anche se chiede più cose insieme. Viene conteggiata quando parte, anche se il risultato non ti serve. Se non va a buon fine per un errore nostro, scrivici e te la restituiamo.
- La quota di modifiche si rinnova il giorno 1 di ogni mese. Quello che non usi non passa al mese successivo.
- Le modifiche in regalo: alcuni piani possono includere modifiche in regalo, oltre alla quota del mese. La pagina dei piani o l'area clienti indicano quante, per chi e fino a quando. Si usano quando finiscono quelle del mese e scadono alla data indicata. Se arrivano con un piano a pagamento, scadono anche se quel piano finisce. Se passi a un altro piano che ha anch'esso modifiche in regalo, le tue si adeguano a quelle di quel piano, senza toglierti quelle già usate. Quello che non usi non viene rimborsato né convertito in denaro. Salvo diversa indicazione, ogni regalo si dà una sola volta per account.
- Il dominio, se il tuo piano lo comprende, viene registrato a tuo nome. Come si registra, si rinnova e si trasferisce è spiegato al punto 6.
- L'email del tuo dominio: i piani a pagamento comprendono, per ogni dominio, le caselle di posta indicate nella pagina dei piani. Le caselle in più si pagano a parte, al prezzo che vedi nell'area clienti prima di crearle. Ogni casella ha un limite di invii al giorno e non si può usare per invii di massa.
- Funzioni in prova: quelle segnalate come tali possono non funzionare, cambiare o sparire, e non rientrano nell'assistenza del piano.
6. Il tuo dominio
Se il tuo piano comprende il dominio, puoi registrarne uno nuovo o trasferire a Taraceista quello che hai già. Puoi anche collegare al tuo sito un dominio che resta presso il tuo fornitore: in quel caso continui a gestirlo tu lì, e per questo punto conta solo quello che dice il tuo fornitore.
- Registrar e titolare: registriamo e trasferiamo i domini tramite Openprovider (Hosting Concepts B.V., Paesi Bassi), un registrar accreditato. Il titolare sei tu: il dominio è a tuo nome e con i tuoi dati. Alcuni domini registrati prima del 19 ottobre 2026 si trovano presso un altro registrar accreditato, sempre a tuo nome.
- Le condizioni di ogni estensione: quando chiedi un dominio o il suo trasferimento accetti anche quelle del registro di quell'estensione, i cui link trovi accanto alla casella. Per .es e .com.es, le condizioni di Red.es e il relativo Allegato III. Per .eu, quelle di EURid. Per .com, .net e .org, il contratto di registrazione di Openprovider, i diritti e doveri del titolare stabiliti da ICANN e il contratto del registro di quell'estensione. Conserviamo quale versione hai accettato e quando.
- I tuoi dati di titolare devono essere veri e aggiornati, perché sono quelli che risultano nel registro. Per i .com, .net e .org il registrar ti manda un'email per confermarli: se non li confermi entro quindici giorni, il dominio può essere sospeso.
- Quali estensioni: puoi chiedere solo quelle comprese nel tuo piano, e il dominio vale come quello incluso nel tuo piano.
- Il rinnovo: finché il tuo piano è attivo e in regola con i pagamenti, rinnoviamo noi il dominio prima che scada, senza costi aggiuntivi. Non devi fare niente.
- Se disdici o il piano non è in regola con i pagamenti, smettiamo di rinnovarlo. Il dominio resta a tuo nome fino alla data di scadenza, e fino ad allora puoi trasferirlo a un altro fornitore. Se scade senza essere rinnovato, resta soggetto alle regole del suo registro, e puoi perderlo.
- Trasferirlo a Taraceista: se il tuo dominio è presso un altro fornitore, lo sblocchi lì per i trasferimenti, chiedi il codice di autorizzazione (detto anche codice EPP o authcode) e lo inserisci nell'area clienti. Se ha il DNSSEC, prima lo disattivi. Prima di chiedere il trasferimento copiamo i suoi record sui nostri server (il sito, l'email e i sottodomini che ci indichi) e controlliamo che rispondano allo stesso modo, perché non si interrompa nulla. Quello che non si vede da fuori non si può copiare: per questo puoi aggiungere i tuoi sottodomini quando richiedi il trasferimento. Il trasferimento di un .com, .net o .org aggiunge un anno alla sua scadenza. Quello di un .es è gratuito e non cambia la sua data di scadenza, e Red.es ti manda un'email che devi confermare entro dieci giorni.
- I periodi di blocco: secondo le regole di ICANN, un .com, .net o .org non si può trasferire a un altro registrar prima che siano passati 60 giorni dalla registrazione o dall'ultimo trasferimento. Vale per trasferirlo da noi e per portarlo via dopo. I .es e i .eu seguono le regole di Red.es e di EURid.
- Portarlo altrove: puoi farlo quando vuoi, anche senza disdire. Scrivici a hola@taraceista.com dall'email del tuo account: lo sblocchiamo e ti diamo il suo codice di autorizzazione entro cinque giorni al massimo. Con quel codice richiedi il trasferimento al tuo nuovo fornitore.
7. Pagamento, rinnovo e disdetta
- Si paga in anticipo, con carta tramite Stripe, all'inizio di ogni periodo mensile o annuale.
- Se vivi fuori dalla Spagna, l'incasso lo gestisce Link (Sold through Link, LLC), una società del gruppo Stripe, che agisce nei tuoi confronti come venditore ai fini del pagamento e delle imposte. Nella schermata di pagamento vedrai «Venduto tramite Link», nel tuo estratto conto comparirà «LINK.COM*» e la fattura o la ricevuta, con l'imposta del tuo paese, te la manda Link. Il servizio continuiamo a fornirtelo noi, con queste stesse condizioni. Per dubbi su un addebito, un rimborso o il tuo abbonamento puoi scrivere a Link o a noi. Link può rimborsarti il pagamento entro 60 giorni dall'acquisto secondo la sua politica di rimborso, fermi restando i tuoi diritti secondo queste condizioni.
- Il piano mensile non ha una durata fissa: si rinnova ogni mese finché non lo disdici. Il piano annuale si rinnova per un altro anno, e ti avvisiamo via email almeno quindici giorni prima.
- Puoi disdire in qualsiasi momento dall'area clienti. La disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato, e fino ad allora il servizio continua a funzionare. Non ci sono vincoli di durata minima né penali.
- Se un addebito non va a buon fine, ti avvisiamo. Se non si risolve entro quindici giorni, possiamo sospendere il servizio finché non viene pagato.
- Se cambi piano, l'area clienti ti dice prima della conferma quanto ti verrà addebitato o scalato.
- Se cambiamo un prezzo, ti avviseremo con trenta giorni di anticipo e potrai disdire prima che entri in vigore. Un periodo già pagato non cambia prezzo.
8. I tuoi contenuti
I testi, le foto, i dati e gli altri contenuti che fornisci sono tuoi. Ci autorizzi a ospitarli, adattarli al sito e pubblicarli, solo per fornirti il servizio e per la sua durata.
Sei responsabile di quello che pubblichi, e garantisci che:
- hai il diritto di usarlo;
- non è illecito né ingannevole e non viola diritti altrui, come la proprietà intellettuale, l'onore o la protezione dei dati;
- non serve a spacciarsi per altri, a truffare, a diffondere programmi dannosi o a mandare email commerciali non richieste;
- rispetti quello che la legge ti chiede come attività: le tue note legali, la tua informativa sulla privacy e, se vendi, le tue condizioni di vendita.
9. L'intelligenza artificiale
Nella bottega parli con un sistema di intelligenza artificiale, e i testi e le immagini del tuo sito li genera quel sistema a partire da quello che gli racconti. Può sbagliare. Controlla quello che genera prima di pubblicarlo, soprattutto prezzi, orari e dati di contatto. Non garantiamo che i contenuti generati siano esatti né che il sito porti vendite, visite o una posizione precisa nei motori di ricerca.
Puoi usare a fini commerciali i testi e le immagini generati per il tuo sito. Il sistema può rifiutarsi di generare contenuti che ritiene illeciti.
10. La chiamata «Spiegacelo al telefono!»
Quando crei il tuo sito puoi chiederci di chiamarti per raccontarci a voce la tua attività. Ti chiama un'assistente vocale automatica, che è un sistema di intelligenza artificiale e si presenta come tale all'inizio. Così sai fin dall'inizio che parli con un'intelligenza artificiale, come chiede il Regolamento europeo sull'intelligenza artificiale. Ti fa domande sulla tua attività per preparare il tuo sito. La chiamata dura pochi minuti, sei al massimo.
- Per chiederla spunti una casella obbligatoria. Così dichiari che il numero è tuo o che hai il permesso del suo titolare, e accetti di essere chiamato da un'assistente automatica e che la conversazione venga trascritta.
- Quello che annota l'assistente si usa come richiesta per creare il tuo sito. Controlla il risultato come tutto il resto di quello che genera l'intelligenza artificiale (punto 9).
- La chiamata può arrivare da un numero di Taraceista o da un numero di prova. L'assistente dice sempre che chiama da Taraceista.
- Per evitare abusi, ogni account può chiedere solo poche chiamate al giorno. Chiamiamo solo numeri spagnoli e di alcuni paesi europei, e mai numeri a tariffazione speciale.
- Non è consentito dare il numero di un'altra persona senza il suo permesso né usare la chiamata per disturbare qualcuno. Se succede, possiamo bloccare la funzione o l'account.
- L'audio non viene registrato. Cosa conserviamo, per quale scopo e per quanto tempo è indicato nell'informativa sulla privacy.
11. Di chi è il sito
Il codice, i testi e le immagini del tuo sito sono tuoi. La piattaforma (il costruttore di siti, l'area clienti, la bottega e tutto quello che li fa funzionare) è nostra, e non viene ceduta con il sito.
Dal primo pagamento puoi scaricare il tuo sito. Quando te ne vai:
- Porti con te il sito (codice, testi e immagini), il dominio (punto 6) e i messaggi ricevuti tramite i moduli, in un file.
- Non porti con te quello che dipende dai nostri server: i moduli smettono di ricevere messaggi, le statistiche si spengono e non c'è più la bottega per modificarlo.
12. Uso della piattaforma
Non è consentito:
- rivendere il servizio o dare ad altri l'accesso al tuo account come se fosse un servizio tuo;
- accedere con mezzi automatici, aggirare i limiti del piano o mettere a rischio il servizio degli altri;
- decompilare o cercare di riprodurre la piattaforma, salvo quanto consentito dalla legge.
Ogni account appartiene a una persona o a un'attività. Tieni aggiornati i tuoi dati e avvisaci se pensi che qualcuno sia entrato nel tuo account.
Dare accesso ad altre persone
Se vuoi che un'altra persona ti aiuti, non darle la tua password. Da Condividi puoi darle accesso a un sito, ad alcuni dei suoi indirizzi email o a entrambi. Ogni persona entra con il proprio account. Ogni sito ammette il numero di persone indicato in Condividi.
- Cosa può fare con il sito: modificarlo e pubblicarlo, tornare a una versione precedente e vedere i messaggi dei moduli, le statistiche, i file e i video. I messaggi dei moduli contengono dati dei tuoi clienti.
- Cosa può fare con un indirizzo email: leggere tutto quello che arriva, anche i messaggi vecchi, e rispondere a nome della tua attività.
- Cosa non può fare: pagare, eliminare il sito, toccare i tuoi domini, creare o eliminare indirizzi email né dare accesso ad altri.
- Scegli tu a chi dare accesso e a cosa, e rispondi verso di noi dell'uso che ne fa. Registriamo, con l'account di ogni persona, le modifiche che chiede e le email che invia.
- Le modifiche che chiede si scalano dal tuo piano, come le tue.
- L'invito le arriva via email, scade dopo 7 giorni e vale solo per quell'indirizzo. Controllalo prima di inviarlo: chi ha quell'indirizzo potrà entrare. Invita solo chi sa che lo riceverà.
- I dati dei tuoi clienti: darle accesso è una tua decisione, come titolare del trattamento di quei dati (punto 17 e allegato). La persona che scegli agisce per tuo conto e sotto la tua autorità. Chiedile di mantenere la riservatezza. Se le dai un indirizzo che usa un'altra persona della tua attività, avvisa prima quella persona.
- Quando finisce: quando la togli, quando lascia lei, quando sposti il sito nel cestino o quando elimini il tuo account. Perde l'accesso in breve tempo. Se il sito esce dal cestino, l'accesso torna insieme al sito. Non garantiamo di avvisarla: se vuoi che lo sappia, diglielo tu.
Se qualcuno ti dà accesso al suo sito o alla sua email:
- lo usi solo per aiutare quella persona o la sua attività;
- mantieni riservati i dati dei suoi clienti e non li porti via né li usi per altro;
- non paghi nulla e non acquisisci alcun diritto su quel sito, i suoi contenuti, la sua email o i suoi domini;
- chi ti ha invitato può toglierti l'accesso quando vuole, e tu puoi lasciare quando vuoi.
13. Segnalazioni di contenuti
Chiunque può segnalare un contenuto ospitato su Taraceista che ritiene illecito scrivendo a hola@taraceista.com con: l'indirizzo esatto del contenuto, perché ritiene che sia illecito, il suo nome e la sua email (salvo nei casi di abuso sessuale su minori), e una dichiarazione che quanto riferisce è vero.
- Confermiamo la ricezione, e ogni segnalazione viene esaminata da una persona, senza strumenti automatici.
- Salvo urgenza, la inoltriamo al cliente perché possa dare spiegazioni o rimuovere il contenuto.
- Se rimuoviamo o limitiamo un contenuto, lo spieghiamo al cliente con le motivazioni, e comunichiamo a chi ha fatto la segnalazione cosa abbiamo deciso. Entrambi possono chiederci di riesaminarlo o rivolgersi all'autorità giudiziaria.
- Se un contenuto fa sospettare un reato che minaccia la vita o la sicurezza di qualcuno, avvisiamo le autorità.
14. Sospensione e fine del contratto
Possiamo sospendere un sito o un account per:
- mancato pagamento, trascorsi i quindici giorni del punto 7;
- contenuti illeciti o che violano queste condizioni;
- un uso che mette a rischio il servizio o terzi.
Avviseremo prima ogni volta che sia possibile, con le motivazioni. Sospendere non è cancellare: i dati si conservano per trenta giorni nel caso la situazione si risolva. Se la violazione è grave o continua, possiamo risolvere il contratto. Se un giorno smettiamo di fornire il servizio, avviseremo con almeno trenta giorni di anticipo perché tu possa portare via il tuo sito.
15. Se sei un consumatore
Se sottoscrivi al di fuori della tua attività professionale, hai quattordici giorni di calendario dal tuo primo pagamento per recedere dal contratto senza indicarne i motivi. Al momento della sottoscrizione ci chiedi di avviare subito il servizio; per questo, se recedi, paghi un importo proporzionale al servizio fornito fino a quel momento e ti rimborsiamo il resto entro quattordici giorni, con lo stesso mezzo di pagamento.
Per recedere, scrivici a hola@taraceista.com dall'email del tuo account. Puoi usare questo modello, ma non è obbligatorio:
«All'attenzione di Jesús Marín Almansa (Taraceista), Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Spagna, hola@taraceista.com: con la presente comunico il recesso dal mio contratto relativo al servizio Taraceista, piano [nome del piano], sottoscritto il [data]. Nome: [il tuo nome]. Email dell'account: [la tua email]. Data: [data].»
Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, compresa la garanzia legale di conformità dei servizi digitali.
16. Disponibilità e responsabilità
Lavoriamo perché il servizio sia sempre disponibile, ma non garantiamo una percentuale: possono esserci interventi di manutenzione e guasti dei fornitori. Lo stato del servizio, in tempo reale e con lo storico, è su status.taraceista.com.
Rispondiamo dei danni che causiamo violando queste condizioni. Se sottoscrivi come azienda o professionista, non rispondiamo del lucro cessante né dei danni indiretti, e la nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti. Questi limiti non si applicano in caso di dolo o colpa grave, né ai consumatori.
I servizi di terzi che aggiungi al tuo sito (mappe, pagamenti, video, messaggistica) sono regolati dalle rispettive condizioni.
Non rispondiamo di quello che non si può evitare né prevedere, come un'interruzione generale di internet o un provvedimento di un'autorità.
17. Dati personali
Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'informativa sulla privacy.
Per i dati dei visitatori del tuo sito (moduli, statistiche ed email del dominio) il titolare del trattamento sei tu e noi siamo il tuo responsabile del trattamento. Questo incarico è regolato dall'allegato qui sotto.
Se dai accesso ad altre persone (punto 12), ci chiedi di lasciar loro vedere quei dati e lo facciamo per tuo conto, all'interno dello stesso incarico. Per l'indirizzo email della persona invitata e per il suo account Taraceista, invece, il titolare del trattamento siamo noi. Lo spiega l'informativa sulla privacy.
18. Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificarle per cambiamenti della legge, del servizio o dei prezzi, o per motivi di sicurezza. Se la modifica è significativa, ti avviseremo via email con trenta giorni di anticipo, e se non sei d'accordo potrai disdire senza costi prima che si applichi.
19. Comunicazioni, reclami e legge applicabile
- Comunichiamo via email: noi all'indirizzo del tuo account, tu a hola@taraceista.com. Ai reclami rispondiamo entro quindici giorni al massimo.
- Se sei un consumatore, puoi rivolgerti anche ai servizi per i consumatori della tua comunità autonoma o alla giunta arbitrale per il consumo (Junta Arbitral de Consumo).
- Se una clausola risultasse nulla, le altre restano valide.
- Si applica la legge spagnola. Se sei un consumatore, è competente il foro del tuo domicilio. Se sottoscrivi come azienda o professionista, il foro di Granada.
Allegato: nomina a responsabile del trattamento
Si applica ai dati personali che trattiamo per tuo conto (articolo 28 del GDPR) per tutta la durata del contratto.
- Cosa: ospitare il tuo sito, ricevere e conservare i messaggi dei suoi moduli, contare le sue visite e, se ce l'hai, gestire l'email del tuo dominio.
- Dati e interessati: quelli che i visitatori e i clienti della tua attività scrivono nei tuoi moduli o ti mandano via email, e i dati tecnici delle loro visite.
- Istruzioni: trattiamo questi dati solo per fornirti il servizio e seguendo le tue istruzioni, che sono queste condizioni e quello che imposti nell'area clienti. Non li usiamo per scopi nostri.
- Riservatezza e sicurezza: chi vi accede è tenuto al segreto, e applichiamo le misure di sicurezza descritte nell'informativa sulla privacy.
- Persone che autorizzi: se dai accesso a qualcuno da Condividi, ci chiedi di permettere a quella persona di trattare quei dati nei limiti di ciò che le dai. Agisce sotto la tua autorità (articolo 29 del GDPR): sei tu a sceglierla, a darle le istruzioni e ad assicurarti che mantenga la riservatezza. Non è un nostro sub-responsabile.
- Fine di questo accesso: finisce quando la togli, quando lascia lei, quando il sito va nel cestino o quando elimini il tuo account. Se il sito esce dal cestino, questo accesso torna insieme al sito.
- Sub-responsabili: autorizzi i fornitori indicati nell'informativa sulla privacy. Se ne aggiungiamo o ne cambiamo uno, ti avviseremo prima e potrai opporti disdicendo.
- Assistenza: ti aiutiamo a gestire le richieste con cui gli interessati esercitano i loro diritti e, se c'è una violazione di sicurezza che riguarda questi dati, ti avvisiamo senza ingiustificato ritardo.
- Alla fine: puoi chiedere i messaggi ricevuti prima di andartene. Dopo vengono cancellati, salvo quanto la legge impone di conservare.
- Verifica: ti daremo le informazioni necessarie per dimostrare che rispettiamo questo allegato.