Privacy
Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026
Questa è una traduzione in italiano a scopo informativo. Il contratto è stipulato in spagnolo e, se le due versioni non coincidono, vale la versione in spagnolo.
In breve
| Titolare del trattamento | Jesús Marín Almansa (Taraceista), NIF spagnolo 26530658C, Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Spagna. hola@taraceista.com |
| Finalità | Fornirti il servizio, incassare i pagamenti e fatturarli, scriverti sul tuo account e sul tuo piano e, se lo accetti, inviarti novità e offerte. |
| Base giuridica | Il contratto, i nostri obblighi di legge, il nostro legittimo interesse e, per ciò che è facoltativo, il tuo consenso. |
| Destinatari | I fornitori che fanno funzionare il servizio, alcuni negli Stati Uniti. Non vendiamo né cediamo dati a scopo pubblicitario. |
| I tuoi diritti | Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità, scrivendo a hola@taraceista.com. Puoi anche presentare reclamo all'AEPD, l'autorità spagnola per la protezione dei dati. |
Chi è il titolare del trattamento
Jesús Marín Almansa, NIF spagnolo 26530658C, con domicilio in Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Spagna, che fornisce il servizio con il nome commerciale Taraceista. Email: hola@taraceista.com. Telefono: 614 03 39 84. Non c'è un responsabile della protezione dei dati (RPD) perché nel nostro caso la legge non lo richiede.
Quali dati trattiamo, per quali finalità e su quale base
Se hai un account
| Dati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| Email, nome e, se accedi con Google, il nome e l'email che ci fornisce Google | Creare il tuo account e permetterti di accedere. La password la gestisce Amazon Cognito e noi non la vediamo. | Contratto |
| Quello che ci racconti per il tuo sito: testi, foto, file, richieste e modifiche | Costruire, pubblicare e mantenere il tuo sito. | Contratto |
| Audio, se detti una modifica | Trasformarlo in testo. L'audio non viene salvato. | Contratto |
| Dati di fatturazione: nome o ragione sociale, codice fiscale o partita IVA, indirizzo e telefono | Incassare i pagamenti, emettere le fatture e registrare il tuo dominio a tuo nome. I dati della carta li tratta Stripe e noi non li vediamo. | Contratto e obbligo di legge (fatturazione) |
| Avvisi del servizio: che il tuo sito è pronto, lo stato del tuo piano, i pagamenti e le modifiche a queste condizioni. | Contratto | |
| Email e uso che fai del servizio | Consigli per sfruttarlo al meglio nelle prime settimane, al massimo uno al giorno. | Legittimo interesse: che tu sfrutti al meglio ciò che hai appena iniziato a usare. Puoi opporti con il link presente in ogni email o nella sezione Account. |
| Novità e offerte di Taraceista. | Consenso, solo se spunti la casella. Puoi revocarlo nella sezione Account o da ogni email. | |
| Se apri le nostre email e clicchi sui link che contengono | Capire quali email sono utili. | Consenso. Per chi non lo ha dato non misuriamo nulla. |
| Un identificativo del tuo telefono | Inviarti le notifiche dell'app. | Consenso, che dai o revochi direttamente sul telefono |
| Quello che scrivi all'assistenza | Risponderti e risolvere ciò che chiedi. | Contratto |
| L'annuncio o il link che ti ha portato da noi e, se si tratta di un annuncio, cosa hai fatto nella home page e nella schermata di registrazione | Capire quali annunci ci portano clienti. A Google Ads diciamo solo che un clic sul suo annuncio si è tradotto in un nuovo account, senza la tua email né altri tuoi dati. | Legittimo interesse: decidere in quale pubblicità spendere |
| Log tecnici e di sicurezza | Mantenere attivo il servizio, correggere errori ed evitare abusi. | Legittimo interesse |
| La data e il testo di ciò che hai accettato | Poter dimostrare il tuo consenso e la tua accettazione delle condizioni. | Obbligo di legge |
Per creare l'account ci serve la tua email e, per incassare i pagamenti, i dati di fatturazione. Senza questi dati non possiamo fornire il servizio. Il resto è facoltativo.
Il sito lo scrive un sistema di intelligenza artificiale a partire da quello che gli racconti. Non prendiamo nei tuoi confronti decisioni automatizzate che producano effetti giuridici.
Se inviti qualcuno o qualcuno ti invita
Da Condividi, chi ha un sito può dare accesso a un'altra persona scrivendo il suo indirizzo email. Le mandiamo un invito. Se lo accetta, entra con il proprio account in ciò che le è stato dato.
| Dati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| L'indirizzo email della persona invitata, ciò che le viene dato (un sito, indirizzi email o entrambi) e le date di invio, scadenza e accettazione | Mandarle l'invito e, se lo accetta, farla entrare in ciò che le è stato dato. | Legittimo interesse: quello di chi invita, che vuole essere aiutato, e il nostro, che è fornirgli il servizio che chiede |
| Quell'indirizzo, nel registro di ciò che si fa nell'account di chi invita (invitare, modificare e togliere) | Evitare abusi e poter spiegare chi ha dato accesso a chi. | Legittimo interesse |
| Se accetti: il tuo nome, la tua email e da quando hai accesso | Che chi ti ha invitato veda chi ha accesso al suo sito. | Contratto |
| Se accetti: le modifiche che chiedi e le email che invii da quel sito | Registrarle con il tuo account, per sapere chi ha fatto cosa. | Contratto e legittimo interesse |
Per questi dati il titolare del trattamento siamo noi. L'indirizzo della persona invitata non ce lo dà lei: lo scrive chi invita, che deve farlo solo se sa che quella persona aspetta l'invito. L'invito lo invia Resend, negli Stati Uniti (vedi «Chi altro li vede»). A quell'indirizzo non mandiamo nient'altro che l'invito e i suoi reinvii.
Se ti è arrivato un invito che non vuoi, non fare niente: il link scade da solo dopo 7 giorni e il tuo indirizzo esce dalla lista di chi ti ha invitato 30 giorni dopo la scadenza. Nel registro del suo account resta più a lungo (vedi «Per quanto tempo»). Puoi chiederci di cancellarlo prima od opporti a riceverne altri scrivendo a hola@taraceista.com. Se segnali l'email come indesiderata, non ti scriviamo più.
Quello che la persona invitata vede all'interno (i messaggi dei moduli e l'email dell'attività) è dell'attività, che ne è titolare. Noi siamo il suo responsabile del trattamento, come spiega «Se visiti il sito di un nostro cliente o ne compili i moduli».
Se chiedi la chiamata «Spiegacelo al telefono!»
Quando crei il tuo sito puoi chiederci di chiamarti. Ti chiama un'assistente vocale automatica, che è un sistema di intelligenza artificiale e lo dice all'inizio. Ti fa domande sulla tua attività per preparare il tuo sito. Dura pochi minuti, al massimo sei.
| Dati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| Il tuo numero di telefono | Effettuare la chiamata. Se nel tuo account non c'era un numero di telefono, lo salviamo tra i tuoi dati. | Consenso e contratto |
| La tua voce durante la chiamata | Portare avanti la conversazione. Viene elaborata sul momento e non viene registrata. | Consenso e contratto |
| La trascrizione della conversazione e quello che l'assistente annota: il nome dell'attività, di cosa si occupa, cosa vuoi ottenere e tutto il resto che racconti | Preparare il tuo sito, perché ciò che viene annotato è la richiesta per crearlo, e migliorare il servizio. | Consenso e contratto |
Il consenso lo dai spuntando la casella con cui chiedi la chiamata. Con essa dichiari che il numero è tuo o che hai l'autorizzazione dell'intestatario, e accetti che ti chiami un'assistente automatica e che la conversazione venga trascritta. Senza quella casella non c'è chiamata. Puoi revocare il consenso quando vuoi scrivendo a hola@taraceista.com.
La chiamata la fa Twilio, mentre la voce dell'assistente e la trascrizione le fornisce OpenAI, entrambe negli Stati Uniti. Non usiamo questi dati per la pubblicità né li cediamo a terzi. La trascrizione viene cancellata dopo 90 giorni. Quello che finisce sul tuo sito resta lì finché hai il sito.
Se visiti taraceista.com
Non usiamo cookie né strumenti di analisi di terzi. Contiamo le visite e le interazioni con la pagina con un numero casuale che si perde quando la chiudi, senza salvare il tuo indirizzo IP. Nel tuo browser salviamo l'annuncio o il link da cui arrivi, per passarlo all'area clienti se ti registri. Puoi eliminarlo cancellando i dati del sito. I font del sito vengono caricati da Google Fonts: quando lo apri, il tuo browser li chiede a Google, che riceve il tuo indirizzo IP.
L'area clienti (app.taraceista.com) usa il cookie di sessione, che serve per poter accedere. Mentre testiamo come migliorare la registrazione, a chi arriva da un annuncio salviamo anche il cookie ab_alta per 60 giorni. Indica solo, con un numero casuale, quale versione della schermata gli è stata mostrata.
Se visiti il sito di un nostro cliente o ne compili i moduli
Per questi dati il titolare del trattamento è l'attività proprietaria del sito. Noi siamo il suo responsabile del trattamento: li trattiamo per suo conto e secondo le sue istruzioni.
- Moduli: quello che scrivi e i file che alleghi, perché arrivino all'attività via email e, se usa la nostra app, con una notifica sul telefono che riporta il tuo nome e l'inizio del messaggio. Il tuo indirizzo IP e il tuo browser, solo per bloccare gli invii di massa.
- Statistiche delle visite: senza cookie. Ogni visitatore viene contato con un codice che cambia ogni giorno e non si può collegare a un altro giorno né a un altro sito. L'indirizzo IP non viene salvato.
- Email del dominio, se l'attività ce l'ha: i messaggi che quell'indirizzo riceve e invia. Un filtro automatico legge il mittente, l'oggetto e l'inizio di quello che arriva per mettere da parte la posta indesiderata.
- Contenuti di terzi presenti nel sito, come i font di Google Fonts, una mappa di OpenStreetMap o i video di YouTube: li forniscono quei terzi, che ricevono il tuo indirizzo IP e lo trattano secondo le proprie informative.
Per esercitare i tuoi diritti su questi dati, rivolgiti all'attività. Se scrivi a noi, inoltriamo la richiesta all'attività.
Per quanto tempo
- Il tuo account e i tuoi siti: finché hai l'account. Quando lo chiudi vengono cancellati, salvo ciò che la legge ci obbliga a conservare.
- Le fatture e i relativi dati: il periodo richiesto dalla normativa fiscale e commerciale, oggi fino a sei anni.
- I backup del tuo sito: quelli previsti dal tuo piano, al massimo un anno.
- Gli invii dei moduli: il tempo previsto dal piano dell'attività, tra 90 giorni e due anni, o meno se li cancella.
- I dati delle visite a taraceista.com: sei mesi.
- I log tecnici: 90 giorni.
- La prova del tuo consenso: finché dura e, dopo, fino alla prescrizione delle responsabilità che potrebbero derivarne.
- Le trascrizioni delle chiamate: 90 giorni. Quello che finisce sul tuo sito resta lì finché hai il sito.
- L'indirizzo email di una persona invitata: se non accetta l'invito, fino a 30 giorni dopo la scadenza. Se lo accetta, finché resta nella lista di Condividi di chi l'ha invitata: si cancella quando chi l'ha invitata la toglie, quando lascia lei o elimina il suo account, oppure 30 giorni dopo che il sito è finito nel cestino. Nel registro dell'account di chi invita resta fino a 30 giorni dopo l'eliminazione di quell'account. Nei log tecnici, se l'invio non riesce, per il tempo in cui si conservano quei log.
- Gli indirizzi a cui non scriviamo più: se segnali una nostra email come indesiderata, o se torna indietro perché l'indirizzo non esiste, lo teniamo in un elenco per non scrivergli più. Resta lì senza data di fine: se lo cancellassimo, potremmo scriverti di nuovo.
- L'audio dei dettati e delle chiamate: non viene salvato.
Chi altro li vede
I fornitori di cui abbiamo bisogno per fornire il servizio, che trattano i dati per nostro conto e in base a un contratto:
| Fornitore | Per cosa | Dove |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Hosting, database, accesso agli account, il modello di intelligenza artificiale che scrive i siti, la generazione di immagini (Amazon Bedrock) e i DNS dei domini (Route 53) | Irlanda. Il modello può essere eseguito in altre regioni AWS, anche fuori dall'UE, e le immagini vengono generate negli Stati Uniti |
| OpenAI | Trasformare i dettati in testo, dare la voce all'assistente delle chiamate e trascriverle, ritoccare le foto che carichi, proporre miglioramenti, tradurre, separare la posta indesiderata e altri testi di supporto | Stati Uniti |
| Twilio | Effettuare le chiamate di «Spiegacelo al telefono!» | Stati Uniti |
| Stripe | Pagamenti e dati della carta | Irlanda e Stati Uniti |
| Link (Sold through Link, LLC, del gruppo Stripe) | Pagamenti di chi vive fuori dalla Spagna: agisce come venditore ai fini del pagamento e delle imposte ed emette la fattura | Stati Uniti |
| Resend | Inviare e ricevere email | Stati Uniti |
| Accesso con Google, notifiche sul telefono, i font del sito (Google Fonts) e la misurazione delle registrazioni che arrivano da Google Ads | Stati Uniti | |
| Openprovider | Registrare, rinnovare e trasferire domini a tuo nome | Paesi Bassi |
| Porkbun | I domini registrati prima del 19 ottobre 2026 e i loro DNS | Stati Uniti |
| OpenStreetMap | Ricavare la città e la provincia da un codice postale | Regno Unito |
Inoltre, quando si registra o si trasferisce un dominio, i dati del titolare arrivano al registro di quel dominio secondo le sue regole: Red.es per i .es, EURid per i .eu e il registro di ciascuna estensione per i .com, .net e .org. E forniremo dati alle autorità quando la legge ci obbliga a farlo.
I trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework) per i fornitori che vi aderiscono, sulla decisione di adeguatezza per il Regno Unito e, negli altri casi, sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Puoi chiederci informazioni su di essi a hola@taraceista.com.
I tuoi diritti
Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o la loro cancellazione, opporti al loro trattamento, chiederne la limitazione e portarli con te (portabilità). Se il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo quando vuoi, senza che questo pregiudichi il trattamento già effettuato. Scrivi a hola@taraceista.com dall'indirizzo email del tuo account. Rispondiamo entro un mese, termine che la legge permette di prorogare di altri due se la richiesta è complessa. Se non hai un account ma ti è arrivato un invito, scrivi da quell'indirizzo.
Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente le tue richieste, puoi presentare reclamo all'Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), l'autorità spagnola per la protezione dei dati.
Minori
Taraceista è pensato per attività e professionisti maggiorenni. Non creiamo account a nome di minori.
Sicurezza
Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio: cifratura in transito, accessi limitati e file privati che si aprono solo con link che scadono. Se si verificasse una violazione dei dati che ti riguarda, te lo comunicheremmo come richiede la legge.
Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, cambia la data in alto. Se la modifica è significativa, ti avviseremo prima.