Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 4 novembre 2026
Ceci est une traduction en français, fournie à titre d'information. Le contrat est conclu en espagnol et, en cas de différence entre les deux versions, c'est la version espagnole qui fait foi.
Ces conditions régissent l'utilisation de Taraceista et la souscription de ses formules. Si quelque chose n'est pas clair, écrivez-nous à hola@taraceista.com.
1. Qui fournit le service
Jesús Marín Almansa, NIF (numéro fiscal espagnol) 26530658C, sous le nom commercial Taraceista, domicilié Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Espagne. Téléphone : 614 03 39 84. E-mail : hola@taraceista.com, qui est aussi le point de contact pour les utilisateurs et les autorités, en espagnol ou en anglais.
2. Le service
Taraceista construit avec l'intelligence artificielle le site internet de votre entreprise, l'héberge et vous permet de le modifier en le demandant avec vos propres mots. Il comprend un espace client pour le gérer, les formulaires et les statistiques du site, et ce que prévoit chaque formule. C'est un service en ligne : il fonctionne tant qu'il est souscrit.
Il s'adresse aux entreprises et aux professionnels majeurs. Si vous souscrivez au nom d'une société, vous déclarez avoir le pouvoir de l'engager. Si vous êtes consommateur, vous avez en plus les droits de l'article 15.
3. Comment souscrire
- Vous créez un compte et acceptez ces conditions et la politique de confidentialité. Vous avez alors la formule Gratuit.
- Si vous voulez une formule payante, vous la choisissez dans l'espace client quand vous le souhaitez et vous payez par carte. Avant de confirmer le paiement, vous voyez la formule, son prix TVA comprise et la fréquence de facturation, et vous pouvez corriger toute information.
- Nous vous envoyons la confirmation par e-mail. La facture reste disponible dans votre espace client.
- Le contrat est conclu en espagnol. Nous conservons la version de ces conditions que vous avez acceptée et sa date, et nous vous la remettons si vous la demandez.
4. La formule Gratuit
- Elle n'a pas de date de fin, ne demande pas de carte bancaire et n'est pas facturée.
- Elle comprend un site, publié sur une adresse taraceista.app, et les modifications par mois qu'indique la page des formules. Le premier mois peut comprendre des modifications offertes, indiquées sur cette page ou dans l'espace client.
- Elle peut comprendre des réservations avec agenda, dans la limite de 35 réservations par mois faites depuis le site. Une fois ce nombre atteint, le site n'accepte plus de réservations jusqu'au mois suivant et affiche les horaires et le formulaire de contact.
- Elle ne comprend pas votre propre nom de domaine : nous ne vous en enregistrons pas et vous ne pouvez pas connecter celui que vous avez déjà. C'est pourquoi elle ne comprend pas non plus d'adresse e-mail sur votre domaine. Le téléchargement du site est possible à partir du premier paiement, comme le prévoit l'article 11.
- Si vous n'avez plus de modifications, vous pouvez en acheter d'autres depuis l'espace client, au prix affiché avant de payer, ou passer à une formule payante.
- Il y a un compte Gratuit par personne ou par entreprise.
5. Formules et prix
Ce que comprend chaque formule (modifications par mois, nombre de sites, espace, nom de domaine, e-mail et assistance) et son prix sont ceux affichés sur la page des formules au moment de la souscription. Les prix s'entendent TVA comprise.
- Une modification, c'est chaque demande que vous faites dans l'atelier, même si elle porte sur plusieurs choses à la fois. Elle est comptée dès qu'elle commence, même si le résultat ne vous convient pas. Si elle échoue à cause d'une erreur de notre part, écrivez-nous et nous vous la recréditons.
- Le quota de modifications se renouvelle le 1er de chaque mois. Ce qui n'est pas utilisé n'est pas reporté sur le mois suivant.
- Les modifications offertes : certaines formules peuvent comprendre des modifications offertes, en plus du quota du mois. La page des formules ou l'espace client indiquent combien, pour qui et jusqu'à quand. Elles sont utilisées une fois épuisées les modifications du mois et expirent à la date indiquée. Si elles accompagnent une formule payante, elles expirent aussi si cette formule prend fin. Si vous passez à une autre formule qui comprend aussi des modifications offertes, les vôtres s'ajustent à celles de cette formule, sans vous retirer celles déjà utilisées. Ce qui n'est pas utilisé n'est ni remboursé ni échangé contre de l'argent. Sauf indication contraire, chaque offre n'est accordée qu'une fois par compte.
- Le nom de domaine, si votre formule en comprend un, est enregistré à votre nom. La façon dont il est enregistré, renouvelé et transféré figure à l'article 6.
- L'e-mail de votre domaine : les formules payantes comprennent, sur chaque domaine, les comptes e-mail qu'indique la page des formules. Les comptes supplémentaires se paient à part, au prix affiché dans l'espace client avant de les créer. Chaque compte a une limite d'envois par jour et ne peut pas servir à des envois en masse.
- Fonctions en test : celles qui sont signalées comme telles peuvent échouer, changer ou disparaître, et ne sont pas couvertes par l'assistance de la formule.
6. Votre nom de domaine
Si votre formule comprend un nom de domaine, vous pouvez en enregistrer un nouveau ou transférer chez Taraceista celui que vous avez déjà. Vous pouvez aussi connecter à votre site un domaine qui reste chez votre fournisseur : vous continuez alors à le gérer chez lui et, pour ce qui relève de cet article, seules les règles de votre fournisseur s'appliquent.
- Bureau d'enregistrement et titulaire : nous enregistrons et transférons les noms de domaine par l'intermédiaire d'Openprovider (Hosting Concepts B.V., Pays-Bas), un bureau d'enregistrement accrédité. Le titulaire, c'est vous : le domaine est enregistré à votre nom, avec vos coordonnées. Certains domaines enregistrés avant le 19 octobre 2026 sont chez un autre bureau d'enregistrement accrédité, également à votre nom.
- Les conditions de chaque extension : quand vous demandez un domaine ou son transfert, vous acceptez aussi celles du registre de cette extension, dont vous voyez le lien à côté de la case. Pour .es et .com.es, les conditions de Red.es et leur annexe III. Pour .eu, celles d'EURid. Pour .com, .net et .org, le contrat d'enregistrement d'Openprovider, les droits et obligations du titulaire selon l'ICANN et le contrat du registre de cette extension. Nous conservons la version que vous avez acceptée et sa date.
- Vos coordonnées de titulaire doivent être exactes et à jour, car ce sont celles qui figurent dans le registre. Pour les .com, .net et .org, le bureau d'enregistrement vous envoie un e-mail pour les confirmer : si vous ne les confirmez pas dans les quinze jours, le domaine peut être suspendu.
- Quelles extensions : vous ne pouvez demander que celles comprises dans votre formule, et le domaine compte comme le domaine de votre formule.
- Le renouvellement : tant que votre formule est active et à jour de paiement, nous renouvelons le domaine avant son expiration, sans rien vous facturer en plus. Vous n'avez rien à faire.
- Si vous résiliez ou si votre formule n'est pas à jour de paiement, nous cessons de le renouveler. Le domaine reste à votre nom jusqu'à sa date d'expiration, et d'ici là vous pouvez le transférer chez un autre fournisseur. S'il expire sans être renouvelé, il est soumis aux règles de son registre, et vous pouvez le perdre.
- Le transférer chez Taraceista : si votre domaine est chez un autre fournisseur, vous le déverrouillez chez lui pour les transferts, vous lui demandez le code d'autorisation (appelé aussi code EPP ou authcode) et vous le saisissez dans l'espace client. Si DNSSEC est activé, vous le désactivez d'abord. Avant de demander le transfert, nous copions ses enregistrements sur nos serveurs (le site, l'e-mail et les sous-domaines que vous nous indiquez) et nous vérifions qu'ils répondent de la même façon, pour que rien ne soit interrompu. Ce qui ne se voit pas de l'extérieur ne peut pas être copié : c'est pourquoi vous pouvez ajouter vos sous-domaines au moment de la demande. Le transfert d'un .com, .net ou .org ajoute un an à sa date d'expiration. Celui d'un .es est gratuit et ne change pas sa date, et Red.es vous envoie un e-mail que vous devez confirmer dans les dix jours.
- Les périodes de blocage : selon les règles de l'ICANN, un .com, .net ou .org ne peut pas être transféré vers un autre bureau d'enregistrement avant 60 jours après son enregistrement ou son dernier transfert. Cela vaut pour le transférer chez nous comme pour le transférer ailleurs ensuite. Les .es et les .eu suivent les règles de Red.es et d'EURid.
- Le transférer ailleurs : vous pouvez le faire quand vous voulez, y compris sans résilier. Écrivez-nous à hola@taraceista.com depuis l'e-mail de votre compte : nous le déverrouillons et vous donnons son code d'autorisation dans un délai de cinq jours au plus. Avec ce code, vous demandez le transfert auprès de votre nouveau fournisseur.
7. Paiement, renouvellement et résiliation
- Le paiement se fait d'avance, par carte via Stripe, au début de chaque période mensuelle ou annuelle.
- Si vous vivez hors d'Espagne, le paiement est encaissé par Link (Sold through Link, LLC), une société du groupe Stripe, qui agit envers vous comme vendeur pour le paiement et les taxes. Sur l'écran de paiement, vous verrez « Vendu via Link », votre relevé indiquera « LINK.COM* » et la facture ou le reçu, avec la taxe de votre pays, vous est envoyé par Link. C'est toujours nous qui vous fournissons le service, aux mêmes conditions. Pour toute question sur un paiement, un remboursement ou votre abonnement, vous pouvez contacter Link ou nous écrire. Link peut vous rembourser dans les 60 jours suivant l'achat selon sa politique de remboursement, sans préjudice de vos droits au titre de ces conditions.
- La formule mensuelle n'a pas de durée fixe : elle se renouvelle chaque mois jusqu'à sa résiliation. La formule annuelle se renouvelle pour un an, et nous vous prévenons par e-mail au moins quinze jours avant.
- Vous pouvez résilier à tout moment depuis l'espace client. La résiliation prend effet à la fin de la période payée, et d'ici là le service continue de fonctionner. Il n'y a ni engagement ni pénalité.
- Si un paiement échoue, nous vous prévenons. Si ce n'est pas réglé dans les quinze jours, nous pouvons suspendre le service jusqu'au paiement.
- Si vous changez de formule, l'espace client vous indique, avant confirmation, le montant facturé ou déduit.
- Si nous changeons un prix, nous vous préviendrons trente jours à l'avance et vous pourrez résilier avant qu'il s'applique. Le prix d'une période déjà payée ne change pas.
8. Votre contenu
Les textes, photos, données et autres contenus que vous fournissez sont à vous. Vous nous autorisez à les héberger, à les adapter au site et à les publier, uniquement pour vous fournir le service et pendant sa durée.
Vous êtes responsable de ce que vous publiez, et vous garantissez que :
- vous avez le droit de l'utiliser ;
- il n'est ni illicite ni trompeur et ne porte pas atteinte aux droits d'autrui, comme la propriété intellectuelle, l'honneur ou la protection des données ;
- il ne sert pas à usurper l'identité de quelqu'un, à escroquer, à diffuser des logiciels malveillants ni à envoyer des e-mails commerciaux non sollicités ;
- vous respectez ce que la loi vous impose en tant qu'entreprise : vos mentions légales, votre politique de confidentialité et, si vous vendez, vos conditions de vente.
9. L'intelligence artificielle
Dans l'atelier, vous parlez avec un système d'intelligence artificielle, et les textes et images de votre site sont générés par ce système à partir de ce que vous lui dites. Il peut se tromper. Vérifiez ce qu'il génère avant de le publier, surtout les prix, les horaires et les coordonnées. Nous ne garantissons pas que le contenu généré soit exact ni que le site apporte des ventes, des visites ou un positionnement précis dans les moteurs de recherche.
Vous pouvez utiliser commercialement les textes et images générés pour votre site. Le système peut refuser de générer un contenu qu'il juge illicite.
10. L'appel « Expliquez-le-nous par téléphone ! »
En créant votre site, vous pouvez demander que nous vous appelions pour nous présenter votre activité de vive voix. Vous êtes appelé par une assistante vocale automatique. C'est un système d'intelligence artificielle, et elle l'annonce dès le début. Vous savez ainsi dès le départ que vous parlez avec une intelligence artificielle, comme l'exige le règlement européen sur l'intelligence artificielle. Elle vous pose des questions sur votre activité pour préparer votre site. L'appel dure quelques minutes, six au maximum.
- Pour le demander, vous cochez une case obligatoire. Vous déclarez ainsi que le numéro est le vôtre ou que vous avez l'autorisation de son titulaire, et vous acceptez d'être appelé par une assistante automatique et que la conversation soit transcrite.
- Ce que note l'assistante sert de demande pour créer votre site. Vérifiez le résultat comme tout ce que génère l'intelligence artificielle (article 9).
- L'appel peut venir d'un numéro de Taraceista ou d'un numéro de test. L'assistante dit toujours qu'elle appelle de la part de Taraceista.
- Pour éviter les abus, chaque compte peut demander quelques appels par jour. Nous n'appelons que des numéros en Espagne et dans certains pays d'Europe, et jamais de numéros surtaxés.
- Il est interdit de donner le numéro d'une autre personne sans son autorisation ni d'utiliser l'appel pour importuner qui que ce soit. Si cela arrive, nous pouvons bloquer la fonction ou le compte.
- L'audio n'est pas enregistré. Ce que nous conservons, pourquoi et combien de temps figure dans la politique de confidentialité.
11. À qui appartient le site
Le code, les textes et les images de votre site sont à vous. La plateforme (le constructeur, l'espace client, l'atelier et tout ce qui les fait fonctionner) est à nous, et n'est pas cédée avec le site.
À partir du premier paiement, vous pouvez télécharger votre site. Si vous partez :
- Vous emportez le site (code, textes et images), le nom de domaine (article 6) et les messages reçus par vos formulaires, dans un fichier.
- Vous n'emportez pas ce qui dépend de nos serveurs : les formulaires ne reçoivent plus de messages, les statistiques s'arrêtent et il n'y a plus d'atelier pour le modifier.
12. Utilisation de la plateforme
Il est interdit de :
- revendre le service ou donner accès à votre compte à d'autres comme s'il s'agissait de votre propre service ;
- y accéder par des moyens automatisés, contourner les limites de la formule ou compromettre le service des autres utilisateurs ;
- décompiler ou tenter de reproduire la plateforme, sauf dans la mesure permise par la loi.
Un compte appartient à une personne ou à une entreprise. Gardez vos informations à jour et prévenez-nous si vous pensez que quelqu'un a accédé à votre compte.
Donner accès à d'autres personnes
Si vous voulez qu'une autre personne vous aide, ne lui donnez pas votre mot de passe. Depuis Partager, vous pouvez lui donner accès à un site, à certaines de ses adresses e-mail ou aux deux. Chaque personne se connecte avec son propre compte. Chaque site accepte le nombre de personnes indiqué dans Partager.
- Ce qu'elle peut faire avec le site : le modifier et le publier, revenir à une version antérieure, et voir les messages de ses formulaires, ses statistiques, ses fichiers et ses vidéos. Les messages des formulaires contiennent des données de vos clients.
- Ce qu'elle peut faire avec une adresse e-mail : lire tout ce qui y arrive, y compris les anciens messages, et répondre au nom de votre entreprise.
- Ce qu'elle ne peut pas faire : payer, supprimer le site, toucher à vos noms de domaine, créer ou supprimer des adresses e-mail, ni donner accès à quelqu'un.
- C'est vous qui choisissez à qui vous donnez accès et à quoi, et vous répondez envers nous de l'usage qui en est fait. Nous enregistrons, avec le compte de chaque personne, les modifications qu'elle demande et les e-mails qu'elle envoie.
- Les modifications qu'elle demande sont décomptées de votre formule, comme les vôtres.
- L'invitation lui parvient par e-mail, expire au bout de 7 jours et ne vaut que pour cette adresse. Vérifiez-la avant l'envoi : quiconque a cette adresse pourra entrer. N'invitez que des personnes qui s'y attendent.
- Les données de vos clients : y donner accès est votre décision, en tant que responsable du traitement de ces données (article 17 et annexe). La personne choisie agit pour votre compte et sous votre autorité. Demandez-lui de garder le secret. Si vous lui donnez une adresse qu'utilise une autre personne de votre entreprise, prévenez d'abord cette personne.
- Quand l'accès prend fin : quand vous la retirez, quand elle part, quand vous mettez le site à la corbeille ou quand vous supprimez votre compte. Elle perd l'accès rapidement. Si le site sort de la corbeille, l'accès revient avec lui. Nous ne garantissons pas de la prévenir : si vous voulez qu'elle le sache, dites-le-lui.
Si quelqu'un vous donne accès à son site ou à sa messagerie :
- vous l'utilisez uniquement pour aider cette personne ou son entreprise ;
- vous gardez le secret sur les données de ses clients, vous ne les emportez pas et ne les utilisez pas à d'autres fins ;
- vous ne payez rien et n'acquérez aucun droit sur ce site, son contenu, sa messagerie ou ses noms de domaine ;
- la personne qui vous a invité(e) peut vous retirer l'accès à tout moment, et vous pouvez partir quand vous voulez.
13. Signalement de contenus
Toute personne peut signaler un contenu hébergé sur Taraceista qu'elle estime illicite en écrivant à hola@taraceista.com avec : l'adresse exacte du contenu, la raison pour laquelle elle l'estime illicite, ses nom et e-mail (sauf en cas d'abus sexuels sur mineurs), et une déclaration attestant que ce qu'elle indique est exact.
- Nous accusons réception, et chaque signalement est examiné par une personne, sans outil automatique.
- Sauf urgence, nous le transmettons au client pour qu'il puisse s'expliquer ou retirer le contenu.
- Si nous retirons ou limitons un contenu, nous l'expliquons au client avec les motifs, et nous indiquons à l'auteur du signalement ce que nous avons décidé. Les deux peuvent nous demander un nouvel examen ou saisir la justice.
- Si un contenu laisse soupçonner une infraction qui menace la vie ou la sécurité de quelqu'un, nous prévenons les autorités.
14. Suspension et fin du contrat
Nous pouvons suspendre un site ou un compte en cas de :
- défaut de paiement, passés les quinze jours de l'article 7 ;
- contenu illicite ou contraire à ces conditions ;
- utilisation qui met en danger le service ou des tiers.
Nous préviendrons à l'avance chaque fois que possible, en indiquant les motifs. Suspendre n'est pas supprimer : les données sont conservées trente jours au cas où la situation serait régularisée. Si le manquement est grave ou se poursuit, nous pouvons résilier le contrat. Si un jour nous cessons de fournir le service, nous vous préviendrons au moins trente jours avant pour que vous puissiez emporter votre site.
15. Si vous êtes consommateur
Si vous souscrivez en dehors de votre activité professionnelle, vous disposez de quatorze jours calendaires à compter de votre premier paiement pour exercer votre droit de rétractation, sans avoir à donner de motif. En souscrivant, vous nous demandez de commencer le service tout de suite ; c'est pourquoi, si vous vous rétractez, vous payez le montant proportionnel au service fourni jusque-là, et nous vous remboursons le reste dans les quatorze jours, par le même moyen de paiement.
Pour vous rétracter, écrivez-nous à hola@taraceista.com depuis l'e-mail de votre compte. Vous pouvez utiliser ce modèle, mais ce n'est pas obligatoire :
« À l'attention de Jesús Marín Almansa (Taraceista), Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Espagne, hola@taraceista.com : par la présente, je vous notifie ma rétractation du contrat portant sur le service Taraceista, formule [nom de la formule], souscrit le [date]. Nom : [votre nom]. E-mail du compte : [votre e-mail]. Date : [date]. »
Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur, y compris la garantie légale de conformité des services numériques.
16. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons en sorte que le service soit toujours disponible, mais nous ne garantissons pas de pourcentage : il peut y avoir des maintenances et des pannes chez nos prestataires. L'état du service, en direct et avec son historique, est sur status.taraceista.com.
Nous sommes responsables des dommages que nous causons en manquant à ces conditions. Si vous souscrivez en tant qu'entreprise ou professionnel, nous ne sommes pas responsables du manque à gagner ni des dommages indirects, et notre responsabilité totale est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédents. Ces limites ne s'appliquent pas en cas de dol ou de faute lourde, ni aux consommateurs.
Les services tiers que vous ajoutez à votre site (cartes, paiements, vidéos, messagerie) sont régis par leurs propres conditions.
Nous ne sommes pas responsables de ce qui ne peut être ni évité ni prévu, comme une coupure générale d'internet ou une décision des autorités.
17. Données personnelles
La façon dont nous traitons vos données figure dans la politique de confidentialité.
Pour les données des visiteurs de votre site (formulaires, statistiques et e-mail du domaine), c'est vous le responsable du traitement et nous sommes votre sous-traitant. Cette sous-traitance est régie par l'annexe ci-dessous.
Si vous donnez accès à d'autres personnes (article 12), vous nous demandez de leur laisser voir ces données et nous le faisons pour votre compte, dans le cadre de cette même sous-traitance. En revanche, pour l'adresse e-mail de la personne invitée et pour son compte Taraceista, c'est nous le responsable du traitement. La politique de confidentialité l'explique.
18. Modification de ces conditions
Nous pouvons les modifier en raison de changements de la loi, du service ou des prix, ou pour des raisons de sécurité. Si le changement est important, nous vous préviendrons par e-mail trente jours à l'avance, et si vous n'êtes pas d'accord vous pourrez résilier sans frais avant qu'il s'applique.
19. Communications, réclamations et droit applicable
- Nous communiquons par e-mail : nous, à l'adresse de votre compte ; vous, à hola@taraceista.com. Les réclamations reçoivent une réponse dans un délai de quinze jours au plus.
- Si vous êtes consommateur, vous pouvez aussi vous adresser aux services de consommation de votre communauté autonome ou au comité d'arbitrage de la consommation (junta arbitral de consumo).
- Si une clause était déclarée nulle, les autres restent en vigueur.
- Le droit espagnol s'applique. Si vous êtes consommateur, les tribunaux de votre domicile sont compétents. Si vous souscrivez en tant qu'entreprise ou professionnel, ceux de Granada.
Annexe : sous-traitance des données
Elle s'applique aux données personnelles que nous traitons pour votre compte (article 28 du RGPD) pendant toute la durée du contrat.
- Objet : héberger votre site, recevoir et conserver ses formulaires, compter ses visites et, si vous l'avez, gérer l'e-mail de votre domaine.
- Données et personnes concernées : ce que les visiteurs et les clients de votre entreprise écrivent dans vos formulaires ou vous envoient par e-mail, et les données techniques de leurs visites.
- Instructions : nous traitons ces données uniquement pour vous fournir le service et selon vos instructions, qui sont ces conditions et ce que vous configurez dans l'espace client. Nous ne les utilisons pas à nos propres fins.
- Confidentialité et sécurité : les personnes qui y ont accès sont tenues au secret, et nous appliquons les mesures de sécurité décrites dans la politique de confidentialité.
- Personnes que vous autorisez : si vous donnez accès à quelqu'un depuis Partager, vous nous demandez de lui permettre de traiter ces données dans la limite de ce que vous lui donnez. Elle agit sous votre autorité (article 29 du RGPD) : c'est vous qui la choisissez, lui donnez les instructions et veillez à ce qu'elle garde le secret. Elle n'est pas un sous-traitant ultérieur de notre part.
- Fin de cet accès : il prend fin quand vous la retirez, quand elle part, quand le site passe à la corbeille ou quand vous supprimez votre compte. Si le site sort de la corbeille, cet accès revient avec lui.
- Sous-traitants ultérieurs : vous autorisez les prestataires indiqués dans la politique de confidentialité. Si nous en ajoutons ou en changeons un, nous vous prévenons avant et vous pourrez vous y opposer en résiliant.
- Assistance : nous vous aidons à répondre aux demandes d'exercice des droits des personnes concernées et, en cas de violation de sécurité touchant ces données, nous vous prévenons dans les meilleurs délais.
- À la fin du contrat : vous pouvez demander les messages de vos formulaires avant de partir. Ensuite, ils sont supprimés, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.
- Vérification : nous vous fournirons les informations nécessaires pour démontrer que nous respectons cette annexe.