Confidentialité
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Ceci est une traduction en français, fournie à titre d'information. Le contrat est conclu en espagnol et, si les deux versions diffèrent, la version espagnole prévaut.
En bref
| Responsable du traitement | Jesús Marín Almansa (Taraceista), NIF (numéro fiscal espagnol) 26530658C, Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Espagne. hola@taraceista.com |
| Finalités | Vous fournir le service, le facturer et en encaisser le paiement, vous écrire au sujet de votre compte et de votre formule et, si vous l'acceptez, vous envoyer nos nouveautés et nos offres. |
| Base légale | Le contrat, nos obligations légales, notre intérêt légitime et, pour ce qui est facultatif, votre consentement. |
| Destinataires | Les prestataires qui font fonctionner le service, certains aux États-Unis. Nous ne vendons ni ne cédons de données à des fins publicitaires. |
| Vos droits | Accès, rectification, effacement, opposition, limitation et portabilité, en écrivant à hola@taraceista.com. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'AEPD, l'autorité espagnole de protection des données. |
Qui est le responsable du traitement
Jesús Marín Almansa, NIF (numéro fiscal espagnol) 26530658C, domicilié Calle Alondra, 13, 2.º E, 18014 Granada, Espagne, qui fournit le service sous le nom commercial Taraceista. E-mail : hola@taraceista.com. Téléphone : 614 03 39 84. Il n'y a pas de délégué à la protection des données, car la loi ne l'exige pas dans notre cas.
Quelles données nous traitons, pourquoi et sur quelle base
Si vous avez un compte
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| E-mail, nom et, si vous vous connectez avec Google, le nom et l'e-mail que Google nous transmet | Créer votre compte et vous permettre de vous connecter. Le mot de passe est géré par Amazon Cognito et nous ne le voyons pas. | Contrat |
| Ce que vous nous transmettez pour votre site : textes, photos, fichiers, demandes et modifications | Construire, publier et maintenir votre site. | Contrat |
| Audio, si vous dictez une modification | Le convertir en texte. L'audio n'est pas conservé. | Contrat |
| Données de facturation : nom ou raison sociale, numéro fiscal, adresse et téléphone | Encaisser les paiements, émettre les factures et enregistrer votre nom de domaine à votre nom. Les données de la carte sont traitées par Stripe et nous ne les voyons pas. | Contrat et obligation légale (facturation) |
| Messages de service : l'annonce que votre site est prêt, l'état de votre formule, les paiements et les modifications de ces conditions. | Contrat | |
| E-mail et utilisation que vous faites du service | Des conseils pour bien en profiter pendant vos premières semaines, un par jour au maximum. | Intérêt légitime : vous aider à tirer parti de ce que vous venez de commencer à utiliser. Vous pouvez vous y opposer avec le lien présent dans chaque e-mail ou dans la rubrique Compte. |
| Nouveautés et offres de Taraceista. | Consentement, uniquement si vous cochez la case. Vous pouvez le retirer dans la rubrique Compte ou depuis chaque e-mail. | |
| Le fait que vous ouvriez nos e-mails et cliquiez sur leurs liens | Savoir quels e-mails sont utiles. | Consentement. Nous ne mesurons rien pour les personnes qui ne l'ont pas donné. |
| Un identifiant de votre téléphone | Vous envoyer les notifications de l'application. | Consentement, que vous donnez ou retirez directement sur votre téléphone |
| Ce que vous écrivez au support | Vous répondre et traiter votre demande. | Contrat |
| L'annonce ou le lien par lequel vous êtes arrivé et, si c'était une annonce, ce que vous avez fait sur la page d'accueil et sur l'écran d'inscription | Savoir quelles annonces nous amènent des clients. Nous indiquons seulement à Google Ads qu'un de ses clics a abouti à un nouveau compte, sans votre e-mail ni aucune autre donnée vous concernant. | Intérêt légitime : décider dans quelle publicité investir |
| Journaux techniques et de sécurité | Assurer le fonctionnement du service, corriger les erreurs et prévenir les abus. | Intérêt légitime |
| La date et le texte de ce que vous avez accepté | Pouvoir prouver votre consentement et votre acceptation des conditions. | Obligation légale |
Pour créer le compte, nous avons besoin de votre e-mail et, pour encaisser les paiements, de vos données de facturation. Sans elles, nous ne pouvons pas fournir le service. Le reste est facultatif.
Votre site est rédigé par un système d'intelligence artificielle à partir de ce que vous lui indiquez. Nous ne prenons à votre égard aucune décision automatisée produisant des effets juridiques.
Si vous invitez quelqu'un ou si quelqu'un vous invite
Depuis Partager, le titulaire d'un site peut donner accès à une autre personne en saisissant son adresse e-mail. Nous lui envoyons une invitation. Si elle l'accepte, elle accède avec son propre compte à ce qu'on lui a donné.
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| L'adresse e-mail de la personne invitée, ce qu'on lui donne (un site, des adresses e-mail ou les deux) et les dates d'envoi, d'expiration et d'acceptation | Lui envoyer l'invitation et, si elle l'accepte, lui donner accès à ce qu'on lui a donné. | Intérêt légitime : celui de la personne qui invite, qui veut être aidée, et le nôtre, qui est de lui fournir le service demandé |
| Cette adresse, dans le registre de ce qui se fait sur le compte de la personne qui invite (inviter, modifier et retirer) | Éviter les abus et pouvoir expliquer qui a donné accès à qui. | Intérêt légitime |
| Si vous acceptez : votre nom, votre adresse e-mail et la date depuis laquelle vous avez accès | Que la personne qui vous a invité(e) voie qui a accès à son site. | Contrat |
| Si vous acceptez : les modifications que vous demandez et les e-mails que vous envoyez depuis ce site | Les enregistrer avec votre compte, pour savoir qui a fait quoi. | Contrat et intérêt légitime |
Pour ces données, c'est nous le responsable du traitement. L'adresse de la personne invitée ne nous est pas donnée par elle : c'est la personne qui invite qui la saisit, et elle ne doit le faire que si elle sait que cette personne attend l'invitation. L'invitation est envoyée par Resend, aux États-Unis (voir « Qui d'autre y a accès »). Nous n'envoyons rien d'autre à cette adresse que l'invitation et ses renvois.
Si vous avez reçu une invitation dont vous ne voulez pas, ne faites rien : le lien expire seul au bout de 7 jours et votre adresse est retirée de la liste de la personne qui vous a invité(e) 30 jours après l'expiration. Elle reste plus longtemps dans le registre de son compte (voir « Durée de conservation »). Vous pouvez nous demander de l'effacer plus tôt ou vous opposer à en recevoir d'autres en écrivant à hola@taraceista.com. Si vous signalez l'e-mail comme indésirable, nous ne vous écrivons plus.
Ce que la personne invitée voit à l'intérieur (les messages des formulaires et l'e-mail de l'entreprise) appartient à l'entreprise, qui en est responsable du traitement. Nous sommes son sous-traitant, comme l'explique « Si vous visitez le site de l'un de nos clients ou remplissez l'un de ses formulaires ».
Si vous demandez l'appel « Expliquez-le-nous par téléphone ! »
En créant votre site, vous pouvez demander à être appelé. L'appel est passé par une assistante vocale automatique. C'est un système d'intelligence artificielle, et elle le précise dès le début. Elle vous pose des questions sur votre activité pour préparer votre site. L'appel dure quelques minutes, six au maximum.
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Votre numéro de téléphone | Passer l'appel. Si votre compte n'avait pas de numéro de téléphone, nous l'ajoutons à vos informations. | Consentement et contrat |
| Votre voix pendant l'appel | Tenir la conversation. Elle est traitée en direct et n'est pas enregistrée. | Consentement et contrat |
| La transcription de la conversation et ce que l'assistante note : le nom de l'entreprise, son activité, ce que vous voulez obtenir et tout ce que vous lui dites d'autre | Préparer votre site, car ces notes constituent la demande de création du site, et améliorer le service. | Consentement et contrat |
Vous donnez votre consentement en cochant la case par laquelle vous demandez l'appel. Vous déclarez ainsi que le numéro vous appartient ou que vous avez l'autorisation de son titulaire, et vous acceptez d'être appelé par une assistante automatique et que la conversation soit transcrite. Si la case n'est pas cochée, il n'y a pas d'appel. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en écrivant à hola@taraceista.com.
L'appel est passé par Twilio, et la voix de l'assistante ainsi que la transcription sont fournies par OpenAI, tous deux aux États-Unis. Nous n'utilisons pas ces données à des fins publicitaires et ne les cédons pas à des tiers. La transcription est effacée au bout de 90 jours. Ce qui se retrouve sur votre site y reste tant que vous le conservez.
Si vous visitez taraceista.com
Nous n'utilisons ni cookies ni outils d'analyse tiers. Nous comptons les visites et les clics sur la page avec un numéro aléatoire qui disparaît à sa fermeture, sans conserver votre adresse IP. Dans votre navigateur, nous gardons l'annonce ou le lien par lequel vous êtes arrivé, pour le transmettre à l'espace client si vous vous inscrivez. Vous pouvez l'effacer en supprimant les données du site. Les polices du site sont chargées depuis Google Fonts : quand vous l'ouvrez, votre navigateur les demande à Google, qui reçoit votre adresse IP.
L'espace client (app.taraceista.com) utilise le cookie de session, nécessaire pour que vous puissiez vous connecter. Pendant que nous testons des améliorations de l'inscription, nous déposons aussi, pour 60 jours, le cookie ab_alta chez les personnes qui arrivent par une annonce. Il indique seulement, avec un numéro aléatoire, quelle version de l'écran leur a été présentée.
Si vous visitez le site de l'un de nos clients ou remplissez l'un de ses formulaires
Pour ces données, le responsable du traitement est l'entreprise propriétaire du site. Nous sommes son sous-traitant : nous traitons les données pour son compte et selon ses instructions.
- Formulaires : ce que vous écrivez et les fichiers que vous joignez, pour qu'ils parviennent à l'entreprise par e-mail et, si elle utilise notre application, par une notification sur son téléphone qui affiche votre nom et le début du message. Votre adresse IP et votre navigateur, uniquement pour limiter les envois en masse.
- Statistiques de visites : sans cookies. Chaque visiteur est compté avec un code qui change chaque jour et qui ne peut être relié ni à un autre jour ni à un autre site. L'adresse IP n'est pas conservée.
- Messagerie du domaine, si l'entreprise en dispose : les messages que cette adresse reçoit et envoie. Un filtre automatique lit l'expéditeur, l'objet et le début de ce qui arrive pour écarter les courriers indésirables.
- Contenus de tiers présents sur le site, comme les polices de Google Fonts, une carte OpenStreetMap ou des vidéos YouTube : ils sont fournis par ces tiers, qui reçoivent votre adresse IP et la traitent selon leurs propres politiques.
Pour exercer vos droits sur ces données, adressez-vous à l'entreprise. Si vous nous écrivez, nous lui transmettons votre demande.
Durée de conservation
- Votre compte et vos sites : tant que votre compte existe. À sa fermeture, ils sont effacés, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.
- Les factures et leurs données : la durée exigée par la réglementation fiscale et commerciale, actuellement jusqu'à six ans.
- Les sauvegardes de votre site : celles que prévoit votre formule, un an au maximum.
- Les envois de formulaires : la durée prévue par la formule de l'entreprise, entre 90 jours et deux ans, ou moins si elle les efface.
- Les données de visites de taraceista.com : six mois.
- Les journaux techniques : 90 jours.
- La preuve de votre consentement : tant qu'il est valable, puis jusqu'à la prescription des responsabilités qui pourraient en découler.
- Les transcriptions des appels : 90 jours. Ce qui se retrouve sur votre site y reste tant que vous le conservez.
- L'adresse e-mail d'une personne invitée : si elle n'accepte pas l'invitation, jusqu'à 30 jours après son expiration. Si elle l'accepte, tant qu'elle figure dans la liste Partager de la personne qui l'a invitée : elle est effacée quand cette personne la retire, quand elle part ou supprime son compte, ou 30 jours après la mise à la corbeille du site. Dans le registre du compte de la personne qui invite, elle reste jusqu'à 30 jours après la suppression de ce compte. Dans les journaux techniques, si l'envoi échoue, le temps de conservation de ces journaux.
- Les adresses auxquelles nous n'écrivons plus : si vous signalez l'un de nos e-mails comme indésirable, ou s'il est rejeté parce que l'adresse n'existe pas, nous la gardons dans une liste pour ne plus y écrire. Elle y reste sans date de fin : si nous l'effacions, nous pourrions vous écrire à nouveau.
- L'audio des dictées et des appels : il n'est pas conservé.
Qui d'autre y a accès
Les prestataires dont nous avons besoin pour fournir le service, qui traitent les données pour notre compte et sous contrat :
| Prestataire | Finalité | Où |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Hébergement, base de données, accès aux comptes, le modèle d'intelligence artificielle qui rédige les sites, la génération d'images (Amazon Bedrock) et les DNS des domaines (Route 53) | Irlande. Le modèle peut s'exécuter dans d'autres régions AWS, y compris hors de l'UE, et les images sont générées aux États-Unis |
| OpenAI | Transcrire les dictées, fournir la voix de l'assistante des appels et les transcrire, retoucher les photos que vous envoyez, proposer des améliorations, traduire, trier les courriers indésirables et rédiger d'autres textes d'appui | États-Unis |
| Twilio | Passer les appels « Expliquez-le-nous par téléphone ! » | États-Unis |
| Stripe | Paiements et données de la carte | Irlande et États-Unis |
| Link (Sold through Link, LLC, du groupe Stripe) | Paiements des clients qui résident hors d'Espagne : Link agit comme vendeur pour le paiement et les taxes, et émet la facture | États-Unis |
| Resend | Envoyer et recevoir des e-mails | États-Unis |
| Connexion avec Google, notifications sur le téléphone, les polices du site (Google Fonts) et la mesure des inscriptions venues de Google Ads | États-Unis | |
| Openprovider | Enregistrer, renouveler et transférer des noms de domaine à votre nom | Pays-Bas |
| Porkbun | Les noms de domaine enregistrés avant le 19 octobre 2026 et leurs DNS | États-Unis |
| OpenStreetMap | Obtenir la ville et la province à partir d'un code postal | Royaume-Uni |
Par ailleurs, lors de l'enregistrement ou du transfert d'un nom de domaine, les données du titulaire parviennent au registre de ce domaine selon ses règles : Red.es pour les .es, EURid pour les .eu et le registre de chaque extension pour les .com, .net et .org. Nous communiquerons aussi des données aux autorités lorsque la loi nous y oblige.
Les transferts hors de l'Espace économique européen reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis pour les prestataires qui y adhèrent, sur la décision d'adéquation concernant le Royaume-Uni et, dans les autres cas, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous pouvez nous demander des informations à leur sujet en écrivant à hola@taraceista.com.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à leur traitement, en demander la limitation et les récupérer (portabilité). Si le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, sans effet sur les traitements déjà effectués. Écrivez à hola@taraceista.com depuis l'adresse e-mail de votre compte. Nous répondons dans un délai d'un mois, que la loi permet de prolonger de deux mois si la demande est complexe. Si vous n'avez pas de compte mais avez reçu une invitation, écrivez depuis cette adresse.
Si vous estimez que nous n'avons pas respecté vos droits, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD).
Mineurs
Taraceista s'adresse aux entreprises et aux professionnels majeurs. Nous ne créons pas de comptes au nom de mineurs.
Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque : chiffrement en transit, accès restreints et fichiers privés qui ne s'ouvrent qu'avec des liens qui expirent. Si une violation de données vous concernait, nous vous en informerions comme l'exige la loi.
Modifications
Si nous modifions cette politique, la date en haut de la page change. Si la modification est importante, nous vous préviendrons à l'avance.